Tisztelt szerkesztőség!

A Vasárnapban olvastam egy beszélgetést Cséfalvay Zsolttal, a pozsonyi logopédia szak tanszékvezetőjével. Nagyon érdekel engem is ez a szakma, de azt hallottam, hogy tökéletesen és akcentus nélkül kell tudni szlovákul, ami rólam nem mondható el. Mivel nagyon kevés diákot vesznek fel, úgy érzem, hogy Pozsonyban kicsi az esélyem. De voltam már konzultáción logopédusnál, beszédhibám nincs, ő is biztatott, hogy próbáljam meg. Arra gondoltam, hogy elvégezném Budapesten az ELTE-n a gyógypedagógia és logopédia szakot, hisz a jövőben magyar gyerekekkel szeretnék foglalkozni. Pozsonyban talán nem is készítenének fel erre, hiszen ott a szlovák nyelv helyes kiejtését és használatát oktatják. Azt szeretném tudni, el lehet-e Szlovákiában helyezkedni Magyarországon szerzett diplomával?

Köszönöm válaszukat!

S. Klaudia, Rimaszombat

Kedves Klaudia!

A külföldön szerzett diplomáját itthon honosítania kell a Szakképesítésről szóló okmányok hivatalában (Stredisko na uznávanie dokladov o vzdelaní, Stromová 1, 813 30 Bratislava). Ide a diploma vagy a vizsgákról szóló igazolások szlovák fordítását kell leadni, de nem szükséges feltétlenül hatósági tolmáccsal fordíttatni az okmányokat. Angol, német, francia, orosz és magyar nyelvből maga a kérvényező is lefordíthatja őket. A hivatalos eljárás két-három hónapig tart, az ára 100 euró.

Mivel a logopédia az úgynevezett szabályozott szakmák közé tartozik, tehát megfelelő szakképesítés nélkül nem gyakorolható, mindenképp szüksége lesz a diploma elismerésére. Megfontolandó, hogy ha Szlovákiában akar dolgozni, érdemes-e ezt az olyannyira nyelvközpontú szakmát Magyarországon tanulnia, mert az alkalmazásnál feltétel lehet a szlovák nyelv anyanyelvi szintű ismerete. Persze, ha kizárólag magyar páciensekkel akar foglalkozni és esetleg magánrendelőt nyit, akkor ezt senki nem kérheti Önön számon.